1. Indian zoos have bred tigers for the first time at the Alipore Zoo in Kolkata.

Các sở thú Ấn Độ đã nhân giống hổ lần đầu tiên tại Sở thú Alipore ở Kolkata.

2. London Zoo is the world's oldest scientific zoo.

Sở thú London là sở thú khoa học lâu đời nhất của thế giới.

3. We rescue animals from slaughterhouses, zoos, labs.

Chúng tôi giải cứu các con vật từ các lò mổ, sở thú, phòng thí nghiệm.

4. Also, very few individuals are found in zoos.

Cũng có rất ít các cá thể sống trong các vườn thú.

5. The new zoo director, Dr. Julius Brachetka, eventually managed to restore the zoo.

Giám đốc mới của vườn thú sau chiến tranh là tiến sĩ Julius Brachetka đã nỗ lực khôi phục lại vườn thú.

6. In zoos, males are sexually most active in autumn.

Trong vườn thú, con đực giao phối tích cực nhất trong mùa thu.

7. Today, people flock to zoos to see these fascinating cats.

Ngày nay, người ta lũ lượt kéo đến sở thú để xem loài mèo hấp dẫn này.

8. Zoo, Mint, and Armory

Vườn thú, sở đúc tiền và kho quân dụng

9. “The globe will not survive with all our biodiversity just in zoos.”

Trái đất sẽ không tiếp tục tồn tại khi tất cả tính đa dạng sinh vật chỉ có ở trong vườn bách thú”.

10. * Visit a museum, aquarium, or zoo.

* Đi thăm một viện bảo tàng, nơi trưng bày bể nuôi cá, hoặc vườn bách thú.

11. Now perhaps only about 15,000 are left that are not in zoos.

Giờ đây, có lẽ chỉ còn khoảng 15.000 con sống trong môi trường hoang dã.

12. They can be difficult to breed in captivity, but breed well in zoos.

Chúng có thể khó sinh sản trong điều kiện nuôi nhốt, nhưng sinh sản tốt trong các vườn bách thú.

13. Inside the lion habitat at the zoo.

Trong hang sư tử ở sở thú đấy.

14. Later, his remains were reburied beside Hanoi Zoo.

Hài cốt của ông sau đó được cải táng ở bên vườn Bách thú Hà Nội.

15. It was hunted until there were just a few left to die in zoos.

Chúng bị săn bắn cho đến khi các cá thể cuối cùng chết trong các vườn thú.

16. There are 350 zoos in the United States that attract 175 million visitors a year.

Có 350 vườn thú trên toàn nước Mỹ thu hút 175 triệu lượt khách thăm quan mỗi năm.

17. I run a a business, not a petting zoo.

Tôi làm kinh doanh, không phải sở thú.

18. Leaders' spouses attended an event at Bondi Beach, and animals from Taronga Zoo were transported to Garden Island naval base to form a private zoo.

Những cặp vợ chồng các nhà lãnh đạo đã tham dự một sự kiện tại bãi biển Bondi, và động vật từ sở thú Taronga được vận chuyển đến căn cứ hải quân đảo Garden để tạo thành một vườn thú tư nhân.

19. And Masrani is using it to stock a petting zoo.

Và Masrani sử dụng nó để trữ một vườn bách thú.

20. The zoo is commonly referred to as Artis, because the zoo has three gates with the words 'Natura', 'Artis', and 'Magistra' written above each of them, respectively.

Vườn thú thường được gọi tắt là Artis, vì sở thú có ba cửa với những từ 'Natura', 'Artis', và 'Magistra' được viết trên mỗi cổng.

21. Sorry, the zoo closes at 3:00 to new visitors.

Xin lỗi, sở thú sẽ đóng cửa vào lúc 3 giờ

22. Currently, only the Moscow Zoo and Askania-Nova keep saigas.

Hiện tại chỉ có hai sở thú tại Moscow và Askania-Nova có nuôi dưỡng linh dương Saiga.

23. There is a petting zoo, pony rides, and animal shows.

Có một vườn bách thú, khu cưỡi ngựa và biểu diễn thú.

24. At the zoo we have big cats from the jungle.

Ở sở thú chúng ta có lũ mèo to lớn từ rừng xanh.

25. Lt takes a lot of work to sell a zoo.

Thật mất nhiều công sưc để gây dựng 1 sở thú.

26. The call came from a veterinarian at the Los Angeles Zoo.

Cuộc gọi đến từ một bác sĩ thú y ở Sở Thú Los Angeles.

27. Mountain gorillas are not breedable in a man-made zoo okay?

Ngay cả vườn sở thú cũng không thể... huấn luyện được loại khỉ đột núi này

28. The zoo provides animals an environment similar to the natural habitat.

Vườn thú tạo ra một môi trường tương tự nơi sống tự nhiên cho những loài động vật.

29. The three zoos that house this species are working to ensure that the remaining wild populations of mountain tapirs are protected.

Ba vườn thú đang nuoi giữ loài này dang phối hợp cùng nhau để đảm bảo cho các quần thể còn lại của lợnvoif núi hoang dã được bảo vệ.

30. The porkolt Gundel serves these days has the zoo elephants holding their trunks

Món thịt hầm của nhà hàng Gundel phục vụ gần đây có mùi vòi voi sở thú.

31. In August 2006, the zoo adopted an orphaned snow leopard cub, named Leo.

Trong tháng 8 năm 2006, Pakistan đã tặng một con báo tuyết mồ côi tên là Leo cho Mỹ.

32. She says: “His first visit to the zoo was a journey of rediscovery.”

Mẹ bé nói: “Chuyến đi sở thú đầu tiên của cháu là một cuộc tái khám phá”.

33. The petting zoo provides animals such as goats and sheep to pet.

Vườn bách thú cung cấp động vật như dê và cừu để làm thú nuôi.

34. The natural lifespan of a tapir is about 25 to 30 years, both in the wild and in zoos.

Tuổi thọ tự nhiên của heo vòi là khoảng 25-30 năm, cả trong tự nhiên lẫn trong vườn thú.

35. Near the entrance to the Zoo, there are enclosures for otters and reindeer.

Đối với cách nuôi Lợn trong vòng rào là kết hợp nuôi nhốt và nuôi thả rông.

36. I pulled up the zoo CCTV footage from the night of the break-in.

Tôi xem lại bản ghi an ninh của sở thú vào hôm bị đột nhập.

37. It contains the city's only zoo and some monuments as well as the wall.

Nó chứa sở thú duy nhất của thành phố và một số di tích cũng như bức tường.

38. And then planned to take his son to the zoo hours after the heist.

Và rồi lên kế hoạch dẫn con mình đi sở thú vài giờ sau vụ cướp.

39. The anti- aircraft defence near the Zoo- Bunker reports they're 10 to 12... cm calibres.

Trạm phòng không tại khu vực Zoo- Bunker báo cáo rằng pháo địch có kích cỡ nòng từ 100 tới 120 mm...

40. And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing.

Và đây là lý do loài chúng ta đã thành công trên khắp thế giới trong khi các loài khác ngồi sau song sắt vườn bách thú, héo hon mòn mỏi.

41. Dr. William T. Hornaday, director of the Bronx Zoo, had recommended Buck for the job.

William T. Hornaday, giám đốc Sở thú Bronx, đã đề xuất Buck cho công việc này.

42. New World IP then leased the rights to publish Empire's entire catalogue to Zoo Games.

New World IP sau đó cho thuê quyền phát hành toàn bộ danh mục của Empire cho hãng Zoo Games.

43. He was then reinstated at the Zoo by the U.S. government but his reputation was besmirched.

Ông được chính phủ Hoa Kỳ cho làm lại ở vườn bách thú, nhưng tăm tiếng của ông đã bị bôi nhọ.

44. A study conducted at the Rome zoo noted that these birds were resistant to anthrax.

Một nghiên cứu tiến hành tại vườn thú Rome lưu ý rằng chim sếu kháng được bệnh than.

45. Dry-leaf and yellow butterflies: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; all other photos: Faunia, Madrid

Bướm hình lá khô và bướm vàng: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; những ảnh khác: Faunia, Madrid

46. A wild animal that is moved into a cage in a zoo is still a beast.

Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

47. A part of the art collection is on display in the Aquarium building of the zoo.

Một phần của bộ sưu tập nghệ thuật được trưng bày trong tòa nhà bể cá của sở thú.

48. The International Studbook for the black-footed cat is kept in the Wuppertal Zoo in Germany.

Sổ ghi lý lịch quốc tế (International Studbook) của loài mèo chân đen được cất giữ trong vườn bách thú Wuppertal Đức.

49. In 2014, a colony of African penguins arrived for the first time in the zoo since 1979.

Năm 2014, một đàn chim cánh cụt châu Phi đã đến sở thú này lần đầu kể từ năm 1979.

50. In November 2006, the zoo opened up brand-new eco-friendly restrooms outside the Bronx River Gate.

Tháng 11 năm 2006, vườn thú đã mở cửa các nhà vệ sinh thân thiện với môi trường mới bên ngoài cổng sông Bronx.

51. Belsazar Hacquet saw wild horses in the Polish zoo in Zamość during the Seven Years' War.

Belsazar Hacquet thấy con ngựa hoang dã trong vườn thú ở Ba Lan Zamość trong cuộc Chiến tranh Bảy năm.

52. I am going to march you over to the zoo and feed you to the yak.

Tôi sẽ dẫn anh tới sở thú và cho bò tót ăn thịt anh.

53. The Berlin Zoological Garden (German: Zoologischer Garten Berlin) is the oldest and best-known zoo in Germany.

Vườn bách thú Berlin (tiếng Đức: Zoologischer Garten Berlin) là vườn thú nổi tiếng lâu đời nhất và tốt nhất tại Đức.

54. During the Japanese colonial period, the Japanese built a zoo, botanical garden, and museum on the site.

Trong suốt thời kì thuộc Nhật, Nhật bản xây dựng vườn bách thú, vườn thực vật, và bảo tàng trong khuôn viên.

55. In these conditions, the farm continued to operate more like a petting zoo than a research facility.

Trong những điều kiện này, các trang trại tiếp tục hoạt động giống như một vườn bách thú hơn một cơ sở nghiên cứu.

56. Requests by the staff at the zoo for a reprieve, or to evacuate the animals elsewhere, were refused.

Những yêu cầu trì hoãn thi hành hoặc sơ tán những con thú đi nơi khác của nhân viên vườn thú đều bị từ chối.

57. Holy Roman Emperor Joseph II organized expeditions to Africa and the Americas to procure specimens for the zoo.

Hoàng đế La Mã Thần thánh Joseph II đã tổ chức những chuyến thám hiểm ở châu Phi và châu Mỹ để kiếm thêm những cá thể cho vườn thú.

58. He ran a hotel, and he got the idea to open a zoo... in the local botanical gardens instead.

Ông ấy vừa kinh doanh khách sạn, và vừa có ý mở 1 sở thú trong 1 khu vườn bách thú khổng lồ.

59. On May 16, 2007, an 8-year-old hooded capuchin monkey in the Denver Zoo died of the bubonic plague.

Vào ngày 16 tháng 5 năm 2007, một chú khỉ mũ trùm đầu 8 tuổi ở vườn thú Denver đã chết vì bệnh dịch hạch.

60. If you have, most likely you were safely separated from the beast, perhaps by the fence of his enclosure at a zoo.

Nếu có thì chắc hẳn bạn đã được ngăn cách an toàn với con vật ấy, có lẽ bằng hàng rào của vườn bách thú.

61. It houses the library of the zoo, as well as the libraries of the Zoological Museum Amsterdam and the Amsterdam Botanical Garden.

Nó chứa thư viện của sở thú, cũng như thư viện của Bảo tàng Động vật học Amsterdam và Vườn Bách thảo Amsterdam.

62. At the Alipore Zoo in India, a female tigon named Rudhrani, born in 1971, was successfully mated to an Asiatic lion named Debabrata.

Tại Vườn thú Alipore ở Ấn Độ, một con hổ sư cái tên là Rudhrani, sinh năm 1971, đã giao phối thành công với con sư tử châu Á tên là Debabrata.

63. After Diva drinks most of his blood at the "Zoo", Saya is forced to turn Riku into a chevalier to save his life.

Sau khi Diva hút gần hết máu của cậu tại "Vườn bách thú", Saya buộc phải biến Riku thành một chevalier để cứu cậu .

64. In April 2017, Tobu Zoo placed 60 cutouts of characters from the popular anime series Kemono Friends around the grounds to attract visitors.

Tháng 4 năm 2017, sở thú Tobu đã đặt 60 tấm tranh cắt của các nhân vật từ bộ anime Kemono Friends tại các khu chuồng trại động vật nhằm thu hút du khách.

65. The organization was started by the grandchildren of Joel Goldschmidt, who first found Saya and Diva in 1833 and raised them at the Zoo.

Tổ chức này do con cháu của Joel Goldschmidt, người đầu tiên tìm thấy của Saya và Diva vào năm 1833 và nuôi nấng họ tại Vườn bách thú.

66. Animal collector Frank Buck went to work as director of the San Diego Zoo on June 13, 1923, signed to a three-year contract by Wegeforth.

Nhà sưu tập động vật Frank Buck đã làm giám đốc Sở thú San Diego ngày 13 tháng 6 năm 1923, ký hợp đồng 3 năm với Wegeforth.

67. Supplement 12:413-421 PDF Archived 2008-07-27 at the Wayback Machine America Zoo IUCN Redlist Sri Lankan spotted chevrotain at the Encyclopedia of Life

Supplement 12:413-421 PDF America Zoo Cheo cheo đốm Ấn Độ tại Encyclopedia of Life

68. They also owned and operated Australia Zoo, founded by Irwin's parents in Beerwah, about 80 kilometres (50 mi) north of the Queensland state capital city of Brisbane.

Ngoài ra, Steve và vợ còn sở hữu và điều hành sở thú Australian Zoo do bố mẹ anh thành lập ở Beerwah, cách thành phố Brisbane thủ phủ bang Queensland 80 km (khoảng 50 dặm) về phía bắc.

69. When she was five years old they moved to Pereira, Colombia, where she lived for several years at a zoo where her father was the resident head veterinarian.

Khi cô lên năm tuổi, họ chuyển đến Pereira, Colombia, nơi cô sống vài năm tại một sở thú nơi cha cô là bác sĩ thú y trưởng.

70. Breeding began by crossing the Minnesota minipig, obtained from the Hormel Institute in the United States, and the Vietnamese pot-bellied pig, obtained from a German zoo.

Việc nhân giống bắt đầu bằng cách lai giống heo đẹt Minnesota, thu được từ Viện Hormel ở Hoa Kỳ, và lợn nuôi của giống lợn Ỉn Việt Nam, thu được từ một vườn thú của Đức.

71. A subspecific hybrid white rhino (Ceratotherium s. simum × C. s. cottoni) was bred at the Dvůr Králové Zoo (Zoological Garden Dvur Kralove nad Labem) in the Czech Republic in 1977.

Con lai của các phân loài tê giác trắng (Ceratotherium simum simum x Ceratotherium simum cottoni) đã sinh nở tại vườn thú Dvur Kralove (vườn bách thú Dvur Kralove nad Labem) tại Tiệp Khắc năm 1977.

72. Media outlets described Grape-kun as having fallen "in love", and the zoo created a drink called "Loving Grape" described as a "perfect embodiment" of the penguin's relationship with his love.

Các phương triện truyền thông mô tả Grape-kun "đang yêu", và vườn thú tạo ra một thức uống gọi là "Loving Grape" để miêu tả "hiện thân hoàn hảo" của mối quan hệ giữa chú chim cánh cụt với tấm tranh cắt.

73. More often than not, only the middle gate was open, so that people who walked through it, seeing that 'Artis' was written above it, believed that the zoo was just called Artis.

Thường xuyên chỉ có cổng giữa được mở cho mọi người vào ra, do đó người ta thấy 'Artis' được viết trên nó, tin rằng các vườn thú được chỉ cần gọi là Artis.

74. A survey carried out by researchers from the Johannesburg Zoo have shown that in modern times old superstitions play a less significant role and modern children are more concerned whether frogs are poisonous or harmless.

Một cuộc khảo sát được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu từ Sở thú Johannesburg đã chỉ ra rằng trong thời hiện đại, mê tín dị đoan cũ đóng một vai trò ít quan trọng hơn và trẻ em hiện đại quan tâm hơn liệu ếch có độc hay vô hại.

75. In July 1976, Billy Arjan Singh acquired a tiger cub named Tara from Twycross Zoo in the United Kingdom, hand reared her and later reintroduced her to the wild in the Dudhwa National Park with the permission of India's then Prime Minister Indira Gandhi.

Vào tháng 7 năm 1976, Billy Arjan Singh đã mua được một con hổ cái được nuôi bằng tay tên là Tara từ Sở thú Twycross ở Vương quốc Anh và giới thiệu nó đến nơi hoang dã trong Công viên Quốc gia Dudhwa với sự cho phép của Thủ tướng Ấn Độ lúc đó là Indira Gandhi.